Koen Wessing - China 85/07, NIEUW BOEK/NEW BOOK

Het boek is nog verpakt in uitgeversfolie/Still in shrink wrap from the publisher

Hardcover

Tekst/Text: Catherine Vuylsteke

Taal: Nederlands/Engels
Language: Dutch/English

Text in English below

De Nederlandse fotograaf Koen Wessing (1942-2011) bezocht China vier maal. Zijn reizen brachten hem in 2006 onder meer in Shanghai, Peking en Datong, en in 2007 in Chongqing, Tibet en Kashgar. Zo'n twintig jaar eerder, in 1985 en 1986, had hij het Rijk van het Midden ook bezocht. Toen deed hij onder andere Hongkong, Guangzhou, Yangshuo, Kunming, Dali, Chongqing, Leshan, Emeishan, Chengdu, Hohhot, Datong, Peking, Shanghai, Fuzhou, Ningbo, Lhasa en Samoye (beide Tibet) aan. In beide periodes richtte Koen Wessing Zijn camera vooral op de minderbedeelde bevolking en op de rurale migranten. Zijn expressieve en empathische zwart-witfotografie biedt een intrigerende kijk op de Chinese realiteit van toen en nu.

'...China herkent zichzelf niet meer, maar op Wessings foto's valt merkwaardig genoeg soms niet uit te maken of ze midden jaren tachtig werden gemaakt, dan wel twintig jaar later. Hij focust op de rafelige rand van China's ontegensprekelijk fenomenale transformatie. Hoewel zijn beelden getuigen van een ruwe realiteit, hebben ze vaak iets lieflijks, alsof de fotograaf met zijn hart door de lens keek en bovenal mensen zag die niet fundamenteel van hem verschilden...' schrijft Catherine Vuylsteke, Chinakenner en buitenlandredacteur van De Morgen, in haar informatieve inleiding.

Koen Wessing - China 85/07 bevat 103 foto's in duotone. Tevens is een biografie van de fotograaf opgenomen.


English:

The Dutch photographer Koen Wessing (1942-2011) visited China four times. In 2006 his trip took him to Shanghai, Beijing and Datong, among other places, and in 2007 to Chongqing, Tibet and Kashgar. About two decades before, in 1985 and 1986, he had also travelled to the Middle Kingdom. Among the places he visited on those trips were Hong Kong, Guangzhou, Yangshuo, Kunming, Dali, Chongqing, Leshan, Emeishan, Chengdu, Hohhot, Datong, Beijing, Shanghai, Fuzhou, Ningbo, Lhasa and Samoye (both Tibet). In both periods Koen Wessing turned his camera primarily on the less affluent population and on rural migrants. His expressive and empathetic black-and-white photography offers an intriguing look at the reality of China, then and now.

'...China no longer recognises itself, but remarkably enough in Wessing's photographs it is sometimes not possible to tell which were made in the mid-1980s and which were done twenty years later... He focuses on the threadbare edges of China's undeniably phenomenal transformation... Although his images bear witness to a raw reality, they often have something charming about them, as though the photographer looked through his lens with his heart, and moreover saw people who were not fundamentally different from himself,' writes Catherine Vuylsteke, China expert and foreign affairs editor of De Morgen, in her informative introduction.

Dit boek is op voorraad in ons magazijn in Nederland en snel beschikbaar/This book is in stock in our warehouse in the Netherlands and available quickly 

Koen Wessing - China 85/07 contains 103 photographs in duotone. It also includes a biography of the photographer.

Koen Wessing - China 85/07, NIEUW BOEK/NEW BOOK, nog verpakt in uitgeversfolie/still in shrink wrap from the publisher
Uitgeverij Voetnoot, Amsterdam, 2009, 28,7 x 20,7 x 1,6 cm, 136 pagina's/pages
ISBN 9789078068488

Prijs exclusief verzendkosten/Price without shipping costs