Arm België, Charles Baudelaire
Vertaald, bewerkt en van een inleiding, noten en een nawoord voorzien door Joyce & Co
Oorspronkelijke titel: 'Pauvre Belgique' (1864)
Kattengat-boeken
Eerste druk, 1975
Nog uitzonderlijk net exemplaar (voor een boek uit 1975)
Teleurgesteld door de reacties op Les Fleurs du Mal, gefrustreerd in zijn artistieke ambities en achtervolgd schuldeisers, ontvlucht de drieënveertigj arige dichter Charles Baudelaire in 1864 het Parijs waar hij zo ongelukkig is geweest. Hij gaat wat zijn laatste levensjaren zullen blijken in België doorbrengen en zijn fortuin in Brussel zoeken. Maar ontevreden over de resultaten van zijn verblijf in België en geprikkeld omdat hij in dat land alleen in heviger mate terugvindt wat hij in Frankrijk ontvlucht was, begint hij al spoedig verbitterde notities te maken over alle facetten van het voor hem belachelijke en haatverwekkende Belgisch leven, waarvan hij later een boek wil maken: Arm België. Zo ver is het nooit gekomen, maar de in hoofdstukken over zeden en gewoonten, politiek, kunsten en dergelijke onderverdeelde aantekeningen vormen in hun onvolkomenheid toch een van de meest venijnige smaadschriften die ooit tegen een heel volk geschreven zijn.
Joyce & Co heeft deze soms bittere maar altijd zeer vrolijke aantekeningen over de wonderbaarlijke ze- den van de Belgen aaneengesmeed tot een humoristisch leesboek, als een spiegel van postume wraak voor onze zuiderburen, die deze grootste negentiendeeeuwse Franse dichter zo ongelukkig gesard hebben.
* Een eerloos boek! — Charles Baudelaire
Arm België, Charles Baudelaire, nog uitzonderlijk net exemplaar
Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam, 1975, eerste druk, paperback, 214 pagina's
ISBN 902950160X
Prijs exclusief verzendkosten
Dit vindt u misschien ook interessant / you might also find this interesting
Onechte paradijzen: opium en hasjiesj, Charles BaudelaireBaudelaire heeft zijn korte leven lang gezocht naar de beste middelen om dronken te worden. Van de praktische middelen om dat doel te bereiken is de wijn het eerste geweest. Niet dat Baudelaire een zwelger was als Balzac; zijn…
€ 29,95
De bloemen van het kwaad, Charles BaudelaireTweetalig (Frans en Nederlands)
Vertaald door Peter Verstegen
Franse Bibliotheek-klassiek
Inclusief de verboden en verwijderde gedichten (welke destijds obsceen werden bevonden)
Baudelaires 'Les fleurs du mal' is een onbetwist…€ 28,95
Kermissen, Koersen & Flandriens, Robrecht Wolters, Frank Croes en Tom Vander SandeTypische recepten voor Belgische gerechten uit het volksleven
België staat bekend om zijn braderijen, pensenkermissen, buurtfeesten en kermiskoersen. Dit boek wil de sfeer van die feesten aan de lezer overbrengen aan de hand van…€ 8,95
Eten op zijn Vlaams, Louis Paul BoonEen liefdesbetuiging aan het goede Vlaamse eten
'Als je kookt, hoe arm of rijk je ook mag zijn, laat het dan op geen centje steken. Koop liever een paar panty's minder, of draag er geen, en neem in ruil ervoor een kwartkilo echte…€ 8,95
Dinsdagland, Dimitri VerhulstSchetsen van België
Het land achter De helaasheid der dingen
Dinsdagland is een verzameling reisreportages van een thuisblijver. Over België. Het is een liefdesverklaring aan de kleine Belg, een verwondering over zijn…€ 11,95
Arm Wallonië, Pascal VerbekenEen reis door het beloofde land
Met foto's van Michiel Hendryckx
In 1903 schreef de Franstalige journalist Auguste De Winne Door Arm Vlaanderen, een klassiek verslag van een reis langs 'gaten van verdriet' waar armoede,…€ 18,95
De onfatsoenlijken, Jan AntonissenEen reis door populistisch Europa
Onthullend beeld van de verliezers onder ons
Ze zijn overal. Ze begrijpen het niet. Ze deugen niet. Ze zijn een gevaar, een pest, een schandvlek. In De onfatsoenlijken gaat Jan Antonissen op…€ 18,95
Brutopia, Pascal VerbekenDe dromen van Brussel
Brussel is de meest gehate stad van België en de Europese Unie. De hoofdstad van een half miljard Europeanen roept beelden op van verval, armoede, chaos en bureaucratie. ‘It’s like a hellhole,’…€ 14,95
